那由他来决定 英语翻译
That’s up to him（her） to decide.希望能帮到你。
执子之手.与子偕老的英文翻译
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
《诗经•;邶风•;击鼓》
我从网上down的翻译是理雅各James Legge的经典翻译：
For life or for death, however separated,
To our wives we pleadged our word.
We held their hands;—
We are to grow old together with them.
由于他拥护以儒家的立场解释这首诗，所以这首诗经他这么一翻就成了一种“官方”宣传。再译回中文就成了：
无论生死，不管离分多远，
对我们的妻子，我们曾经承诺。
我们曾经握住她们的手
我们必将与她们终老一生。
手头还有Bernhard Karlgren的翻译：
In death or life (we are) separated and far apart;
With
gruit是什么意思翻译中文
只有：grunt grunt 英[grʌnt] 美[ɡrʌnt] vi. 作呼噜声; （指人） 发出类似的哼声; vt. 咕哝着说; 发哼声，咕哝; n. （猪等的） 呼噜声; 咕哝，牢骚; [例句]The driver grunted, convinced that Michael was crazy.司机嘟哝了一声，认定迈克尔是发疯了。[其他] 第三人称单数：grunts 现在分词：grunting 过去式：grunted过去分词：grunted
这句话怎么翻译严谨的谢谢（英语）
Hello
I would like to ask about, we transferred to the backup server after server, some clients can not log in, change the password to log in after a number, there are some on one computer can log in, replace the computer will not be able to log in
What is the reason I would like to ask
应该就是这样子的 你在仔细看看
gptchat翻译 发布者：luotuoemo，转转请注明出处：https://www.chatairc.com/19620/
